There is currently no support for local or global resources when performing the post build step with the WAPL tool.
I've noticed that UserControls don't normally appear in the Toolbox, after some snooping with .NET Reflector it appears the ToolboxItem attribute has been set to false on the UserControl class. A...